Bem Vindo / Welcome

IMG_6463

Acreditamos que uma pequena propriedade rural que produz um pouco de várias coisas diferentes é ambientalmente mais sustentável do que uma grande propriedade dedicada à monocultura. Acreditamos que as grandes produções agrícolas são necessárias para alimentar as grandes massas, mas as pequenas propriedades podem produzir produtos de melhor qualidade, utilizando-se métodos de cultivo mais saudáveis para os humanos e a natureza como um todo. Adotamos, sempre que possível, conceitos orgânicos e de permacultura, onde procuramos respeitar os limites de uma produção sustentável, os ciclos naturais e promover uma inter-relação saudável entre culturas diferentes.

We believe that a small rural property that produces a bit of everything is environmentally more sustainable that a large monoculture oriented property. We believe that large agricultural producers are necessary to feed large masses, but that small properties can produce better quality products, using production methods that are healthier for humans as well as for nature. We use, to the extent possible, organic and permaculture concepts, respecting the limits of sustainable production, natural cycles and  promote a healthy inter-relationship between the various cultures.

Localização / Location

O Sítio Yawara é uma propriedade rural de 15 hectares, localizada em Cunha, Estado de São Paulo, a 1.200 metros de altitude, no alto vale do Rio Paraibuna, quando este ainda é apenas um pequeno riacho nascendo na Serra do Mar. Fica no km 8,5 da Estrada Municipal da Paraibuna, uma estrada de terra que liga a Rodovia Guaratinguetá – Paraty à entrada do Parque Estadual da Serra do Mar – Núcleo Cunha. O sitio fica a aproximadamente 18 km de Cunha, 40 km de Paraty, 64 km de Guaratinguetá e 250 km de São Paulo.

Sítio Yawara is a small 15 hectare farm, located in Cunha, São Paulo State, in the upper Paraibuna river valley, at 1,200 meters above sea level in the Serra do Mar range, at km 8.5 of the Estrada Municipal da Paraibuna, a dirt road which links the Guaratinguetá – Paraty road to the entrance of the Serra do Mar State Park. The farm is approximately 18km from Cunha, 40km from Paraty, 64km from Guaratinguetá and 250 km from São Paulo.

Slide1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s